پنج سال پیش
. یه دختری رو پیدا کردن که مثل یه حیوون زخم خورده بود
! لعنت بهتون ! بازم کنید
! بزارید برم
. این همون دختریه که گزارشش داده شده
. آمو کاناده , 14 ساله
. نویس به اون حمله کرده
.اون از میناکامیاما , ناگوئوهه
. اون به طور بالقوه با یکی از اثر ها سازگاری داره
ما مطمئنیم که اون با خونوادش داشت
. زندگی میکرد , وقتی که بهش حمله شده
شما ها با نویس مبارزه میکنید , درسته؟
! یه اسلحه هم به من بدید
! اونا رو تیکه تیکه میکنم
. بدجور خسته شدی
میتونی بهم بگی وقتی نویس بهت حمله کرده بود , چه اتفاقایی افتاد؟
. ما انتقام خونوادتو ازشون میگیریم
! منو مسخره ی خودت نکن , پیرمرد
! من فقط میتونم انتقام خونوادمو بگیرم
! به من اجازه بدید , اون نویس ها رو از دم قتل عام کنم
حتی اگه خودت تا قعر جهنم فرو بری؟
. اگه بشه به وسیلش دخلشونو بیارم , تا اخرش میرم
, آرزوی اون دختر مبارزه کردن با نویس بود
اون مجبور بود دارو ها و دردای بی انتهایی رو تحمل کنه
. اون به منظور سازگاری با اثر سوم , گنگنیر , امتحان میشد
. اون تا اینجا پیش اومده , ولی بازم کافی نیست
. واقعا هیچ چیزی ساده نیست
! نه
. تا اینجا اومده.منو مسخره نکن
. بیا مهمونیمونو شروع کنیم , ریوکو سان
...سازگاری داره به نقطه ی حدش میرسه
. مراحل یک و دو شکسته شدن
اون رفته رو حالت سطح سه؟
!دارید به چی نگاه میکنید؟کمکش کنید
! بی کار نمونید ! اونو زنده نگرش دارید
! زود باش
. فهمیدم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
! این قدرت مبارزه با اوناست
! سیمفوگیره من
. اون به طرو تصادفی اون قدرتو بدست نیاورد.اون این قدرتو میخواست
. اون خونشو , جونشو برای بر اورده کردن ارزوش داد
و ما شدیم جنگجویان علیه نویس
. و مارو سیمفوگیر صدا میکردن
! بمیر
خوبی؟
. ممنون
با وجود اینکه زیر سنگا بودم , میتونستم آوازتونو بشنوم
. بخاطر همین تسلیم نشدم
. هی , سوباسا
مردم اوازمونو گوش میدن , احساس خوبی داره , نه؟
چی شده , که اینو کشیده به بحث؟
. هیچی
. فقط
. فقط میخوام تا ابد کنار تو بخونم
و بعدش ما
. خوندن اوازامونو با زوای وینگ شروع کردیم
اشکهای آفت
... این
! محلو مهر و موم کنید
. هرچه زودتر اقداماتو انجام بدید
زرهه نهوشتاین؟
هه , پس تو این زره رو میشناسی؟
هرگز یادم نمیره که دو سال پیش اونو(کاناده) ازم دزدیدن
فکر میکنی من حتی میتونم اون اتفاقو از صفحه ی زندگیم پاک کنم
به قلب جوشانم نگاه کنید
من تاملم را پاک کردم
سرنوشتی که کاناده داشت
حالا شعله ی حیاتمو به همه وقف میکنم
. و دو چیزی که باعث مرگش شده بودن , گنگنیر سیمفوگیر
و حالا این یکی هم ظاهر شده
بدون یک دعای روی لبام
من چیزایی میبینم که پیش از این نمیدیدم
. اما این بهترین زمان برای من نمیتونه باشه
! دس نگه دار , سوباسا سان
! اون یه انسانه
! اون مثل ما یه انسانه
چی داری برای خودت زر میزنی؟
چه خوب , انگار با هم موافقیم؟
! پس چطوره یکمی خوش بگذرونیم
پس این قدرت یه اثر رام نشدست؟
قدرت نهوشتاین رو دست کم نگیر؟
! این بازی هنوز ادامه داره
! سوباسا سان
. نگران نباش
. از تو هم پذیرایی میکنم
! اونا نویسن
! اون اینارو احضار کرده
! لعنتی
با اون داری خودتو سرگرم میکنی , نگو که منو فراموش کردی؟
! برای من اِفاده نیا
! زیاد خودتو برام نگیر , حیوون جون
! کسی به کمک تو نمیاد
. تو فکر میکنی ,شماها هدف اصلی هستید ولی اشتباه کردی
. اون هدف اصلیمونه
تو میخوای از دوستان و زرهت محافظت بکنی , ها؟
فکر میکنی من تماشا میکنم؟
! من قسم خوردم که این کارو نکنم
! اره ! سلاحام
! اگه میخوام جای کاناده سانو بگیرم , منم به سلاح خودم نیاز دارم
! من میخوام
! بیا بیرون
! سلاح من
چرا آخه؟
...من کم کم دارم گیج میشم
. اون فقط سر به سر من نمیذاره
! این نیروی واقعیشه
تو این وضع وقت فکر کردنم داری؟
! فکر نکن
! با من شوخی نکن
! سوباسا سان
هنوزم زنده ای؟
واقعا
. باید قبول کنم که حریفش نمیشم
اگرچه من فقط یه سلاح میبینم که تو پوست یه انسانه
. آبروم میره اگه اینجوری شکستو قبول کنم
. این برای من یه شرمه
. اما من به سمت باد میرم
و لکه های شرممو تمیز میکنم
! با گرفتن نهوشتاین
اوه , واقعا؟
. خب بهتره بهترین ژستتو بگیری
چی؟
چطور جرات میکنی منو اینجوری بندازی تو دام؟
...نکنه که تو داری
. وقتی که ماه بیرون میاد , من به آرزوم میرسم
میخوای آهنگ آخرتو بخونی؟
! سوباسا سان
! من میخوام بهت سرنوشتمو نشون بدم
! اینو تو حافظت نگه دار
سوباسا چان...میخواد اون آهنگو بخونه , نه؟
! فکر کردی میزارم هر کاری که میخوایو بکنی
! سوباسا سان
! حالت خوبه , سوباسا؟
. من تو محافظت از نژاد انسانها شکست خوردم
من شکست خوردم
. اونم به عنوان یه سلاح
! سوباسا سان
. ما به سختی تونستیم ,زندگیشو نجات بدیم
. اون به استراحت کامل نیاز داره , تا حالتش تثبیت بشه
. اون تو وضع خطرناکیه
. میسپریمش به خودتون
. ما باید بریم دنبال اون زره ی فراری
! هر کاری که شده باید انجامش بدیم
.این تقصیر تو نیست , پس نگران نباش
. این خواسته ی سوباسا سان بوده
...اوگاوا سان
من میدونم که میدونی که سوباسا سان قبلا یه خواننده بوده
زوای وینگ , درسته؟
شریک اون ,اون موقع آمو کاناده سان بوده
و همون تیکه خورد شده ی
.گنگنیر سیمفوگیری که تو بدنته
, دو سال پیش تو اون روز
بخاطر نابود سازی اون نویس ها
. کاناده سان , اهنگ آخرشو خوند
آهنگ اخر؟
. سوباسا سانم همینکارو کرد
با این کار نیروی سیمفوگیر به حد خودش میرسه
و بدون توجه به اثر , از استفاده کنندش تغذیه میکنه
اینجوری نویس ها نابود می شدن ولی زندگیه کاناده سانم باهاش سوخت
اون اینکارو برای نجات من کرده بود؟
. کاناده سان مردو و زوای وینگ از هم جدا شدن
و سوباسا سان تنها شدو و بعد از مرگ کاناده سان به تاریکی رفت
. و همیشه با عصبانیت میجنگید
اون یه دوست هم سن خودشو از دست داد و غصه شو دفن کرد
. و خودشو به عنوان یه سلاح برای کشتن قبول کرد و به زندگی ادامه داد
, و امروزم به عنوان یه سلاح وظیفشو انجام داد
.اون منتظر برای خوندن اون آواز بود
خیلی بده , نه؟
. اما این راه زندگیه کازاناری سوباسا سانه
. سرنوشت خیلی غم انگیزیه
. باید بدجور بهش آسیب رسونده باشم با گفتن اینکه تو کنارش میخوام بجنگم
...چطور یکی مثل من میتونه جای کاناده سانو برای اون
منم مطمئنم تو نمیتونی جای کاناده سانو بگیری
و هیچ کسیم این انتظارو از تو نداره
. هیبیکی سان من میتونم یه چیزی ازت بخوام
. از سوباسا سان متنفر نباش
. به اون اجازه بده که یواش یواش درکت کنه
. باشه
! با یه بالم میتونم پرواز کنم
. میتونم به جاهای بلند برسم
! پس خوهش میکنم , بخند! کاناده
جانشینه...کاناده سان...؟
. من نگران اون دختر نهوشتاینم که هیبیکی کونو هدف قرار داده , هستم
. و ما هم باید دلیلشو , پیدا کنیم
. نه
. اگه اون درباره ی اون بدونه , یعنی درباره ی شاخه ی دومم میدونه
پس اون یه خبر رسان داره؟
یعنی چی , حالا؟
. تقصیر منه
. همش تقصیر منه
. دو سال پیشو , الانو , همش تقصیر منه
. بخاطر ضعیف بودن من سوباسا سان تو وضعیت بدیه
, با داشتن سیمفوگیر میشه جهانو نجات داد
. اما من توانایی شو ندارم
...سوباسا سان گریه میکرد
. اون با تمام قدرتش مبارزه نمیکرد
. اون همش با خاطرات دردناکشم مبارزه میکرد
اون اشکهای تنهایی و نا امیدی میرخت
. و همیشه سعی میکرد خودشو یه شمشیر قلمداد کنه
... همیشه و همیشه اون تنهایی
! منم کسایی دارم که بخوام ازشون محافظت کنم
بخاطر همینم
! هیبیکی
میکو؟
. اخیرا خیلی تنهایی داری فکر نمیکنی
واقعا؟اینجوری نیستا؟
. من که تنهایی که کاری نمیتونم بکنم
یادت میاد بخاطر اینکه تو ,تو این مدرسه ثبت نام کردی , منم گفتم میام؟
خب میدونی , محافظت از اینجا یه جورایی اسون تره , نه؟
! من فکر میکردم اگه یه جای دیگه بودم , پدربزرگ , مادربزرگم نگرانم میشدن
انگار نمیتونم چیزیو ازت مخفی نگه دارم؟
. اینقدر به خودت فشار نیار , هیبیکی
. اما متاسفم , یکم دیگه میخوام تنهایی فکر کنم
. اینو فقط خودم میتونم روش فکر کنم
. فهمیدم
. ممنون . میکو
...میدونی هیبیکی
هر کاری که تصمیم بگیر انجامش بدی , فقط مطمئن باش خودت , خودت میمونی
خودم؟
. آره
. نمیخواد خودتو تغییر بدی
. فقط خواستتو انجام بده
. منم پشتیبانیتو میکنم
. بخاطر اینکه هیبیکی , فقط یکیه
. نمیخوام تغییر کنی
خودم , خودم بمونم , ها؟
! اگه خودت , خودت نباشی که بده
! منم کسایی دارم که بخوام ازشون محافظت کنم
بخاطر همینم
. ممنون میکو
. الان احساس میکنم که میتونم یه قدم به جلو بردارم
.اوه , درسته
میخوای بارش شهاب سنگا رو ببینی؟
. من ازشون فیلم گرفتم
. من که چیزی نمیبینم
. اره , همش سیاه افتاد
! اصلا
. عجیبه ها , نمیتونم جلوی گریمو بگیرم
. ایندفعه با هم میبینیم
این یه قوله , باشه؟
. این قول یه قول واقعیه , نه
! منم کسایی دارم که بخوام ازشون محافظت کنم
. منم سعی میکنم تا زنده هم از قولم محافظت کنم
! اما میخوام اینقدر قوی شم که بتونم از خودم و کسایی که دوسشون دارم محافظت کنم
! استاد
! چی شده , یدفعه ای
کازاناری
! لطفا به من مبارزه کردنو یاد بدید
من؟درس بدم به تو؟
! آره
! من مطئنم اگه از شما یاد بگیرم , خیلی قوی میشم
بیشتر از این دیگه نمیتونم نگاه کنم
من میخوام این حافظمو از دست بدم
. آموزش من خیلی سخته ها
لبخند تو مثل طلوع آفتابه
! باشه
ضمنا هیبیکی کون , فیلمای اکشن دیدی؟
با من میتونی کمی قدم بزنی؟
هه؟
اینده ی من مثل یه توهمه ولی بهش ایمان داری؟
تاچیبانا
باور دارم یه روزی به آرزوهام میرسم
مطمئنا به سادگی هم ناپدید نمیشن
من از جنگیدن نمیترسم
من نمیتونم از کنار بی عدالتی همینجوری بگذرم
من پر از عشقم
برای رسیدن به رویاهام , ایستادگی میکنم
ما ایندفعه اشک نمیریزیم
از چیزی که برامون مهمه , محافظت میکنیم
زندگیمون فانیه , ولی ازش محافظت میکنیم
تپش قلبم اینو بهم ندا میده که زندم
! هی میکو , دوباره بزار اون فیلم بارش شهاب سنگارو ببینم
. اما چیزی که توش معلوم نبود
. تو واقعا عوض شدی ها هیبیکی
. تو خودت که بیشتر از من عوض شدی
. یه چیزی هیبیکی
چیه؟
. سخت بود که یه فیلم محرمانه از بارش شهاب سنگا رو ازت قایم کنم
. من دیگه نمیخوام چیزیو ازت مخفی کنم
...منم
. هیچ چیزیو ازت مخفی نمیخوام بکنم